델타번역 방문을 환영합니다!
중국어 통, 번역 전문 업체
信(믿을 신 ) 達(통할 달) 雅(아담할 아)
중국 근대 최고의 교육가이자 번역가인 엄복(嚴復)은 그의 저서 천연론(天演論)에서 역사삼난(譯事三難/ 번역에 있어서 세 가지 난제) 인 信(신), 達(달), 雅(아) 를 제시하였습니다. 信이란 원문에 어긋나지 않는, 즉 번역의 정확성을 말하고, 達이란 문장이 물흐르듯 메끄러워야 하며, 雅란 문체가 간결하되 우아함을 잃지 않아야 한다는 것입니다.
오로지 중국어 통/번역 한 길만을 고집하는 델타번역은 이러한 번역의 근본을 회사의 이념으로 삼고 고객의 입장에서 고객을 위한 완벽한 통/번역 서비스를 제공하고자 오늘도 매진하고 있습니다.
델타번역이 제공하는 번역 서비스
소속 번역가의 풍부한 경험과 전문지식으로 고퀄리티의 서비스를 제공합니다.
시나리오, 시놉시스, 자막 등 영화관련 번역
다년간 축적된 영화/영상 번역 경험을 바탕으로 한 시나리오 번역
비즈니스 문서번역
다양한 분야의 경험을 바탕으로한 일반 비즈니스 문서 번역
계약서 등 법률문서 번역
고객의 권리와 이익에 관한 중요 문서 번역
기타 분야별 번역
검증된 각 분야 번역가에 의해 이루어 지는 번역
번역비용 안내
한국어역 기본 단가: 15,000원/page
중국어역 기본 단가: 25,000원/page
* 중국어 -> 한국어역 글자수 650자(MS워드 글자수 통계 기준)를 1페이지로 합니다.
*한국어-> 중국어역은 220단어(MS워드 글자수 통계 기준)를 1페이지로 합니다.
*실제 금액은 분야, 내용, 난이도에 따라 각기 다른 요율을 적용합니다.
* 상기 금액은 VAT 별도 금액입니다.
영화 관련 번역 주요실적
영화 '오피스'
시나리오 중국어역
영화 '시간이탈자'
자막 중국어역
'악의 연대기'
시나리오 중국어역
중국 영화 '작적(爵迹)2' 시나리오 한국어역
영화 '보통사람'
시나리오 중국어역
영화 '형'
자막 중국어역
영화 '공작'
시나리오 중국어역
영화 '베테랑'
자막 중국어역
영화 ' 군함도'
자막 중국어역
델타번역이 제공하는 통역 서비스
소속 통역가의 풍부한 경험과 전문지식으로 고퀄리티의 통역 서비스를 제공합니다.
수행통역
검증된 통역사에 의한 전문적인 수행통역.
회의통역
양측의 의사소통이 무엇보다도 중요한 회의에서 우수한 통역사에 의한 정확한 통역.
중요행사 사회 통역
행사의 전체 분위기를 좌우하는 사회자 통역. 경험이 풍부한 통역사에 의한 양질의 통역을 제공합니다.
전시회 부스 통역
국제 전시회 부스에 상주하여 회사 홍보 및 제품 설명, 바이어 미팅을 지원하는 통역.
통역비용 안내
수행 및 회의 통역: 400,000원/8시간 기준 (초과 시간당 100,000원)
전시회 부스통역: 250,000원/8시간 기준
행사 진행 통역: 600,000/3시간
실제 금액은 내용, 난이도 등에 따라 달라질 수 있습니다.
문의하기
번역의뢰 등 문의사항이 있으시다면 언제든 연락주시기 바랍니다. 성심성의것 고객이 만족하실 때까지 최선을 다하겠습니다.
우측 양식을 입력하여 보내주시거나 아래 연락처로 바로 연락하시기 바랍니다. 감사합니다.
대한민국 부산광역시 중구 충장대로5번길 18, 풍원빌딩 201호
070-8804-3561 / 010-4259-3454
